We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

1492​-​VIII​-​14, Borja

from Los jud​í​os de Murcia en la Baja Edad Media by Sofía Bertomeu

/

about

Para que el bachiller de Aguilera, juez de residencia de la ciudad de Murcia, obtenga información sobre la necesidad que tiene la dicha ciudad de fisco y boticario tras la expulsión de los judíos, pues no había quien para cumplir el oficio y provea salario a los que lo ejerzan. (A.G.S. R.G.S. Leg. 149208.182)

Don Fernando e doña Ysabel etc. A vos el bachiller Anton Martines de Aguilera nuestro juez de residençia de la çibdad de Murçia, salud e graçia. Sepades que por parte del Consejo, justiçias, regidores, caualleros, jurados, escuderos, oficiales e omes buenos de la dicha çibdad nos fue fecha relaçion diziendo que a cabsa de la ynquisiçion fecha en esa dicha çibdad e por se aver ydo los judios della por nuestro mandado quedo la dicha çibdad syn fisyco para curar los enfermos e asy mismo tienen necesidad de boticario e que les conviene traer de fuera por fysco e botycario y que no se puede traer sy no a costa de la dicha çibdad para les aver de dar salario en cada vn año e quedando la dicha çibdad de Murçia falta de propios no tyene con que buenamente se pudiesen pagar los dichos salarios de los dichos fisyco e botycario, suplicandonos les mandasemos dar liçençia para que pudiesen echar por repartimiento entro ellos la quantia de marevedis que bastase para lo conplir o que sobre ello les proueyesemos como la nuestra merçed fuese. Lo qual por nos visto conçedamos del mandado çerca dello esta nuestra carta para vos. E nos tovimoslo por bien.

Por que vos mandamos que ayades vuestra ynformaçion e sepades que repartimientos se an hechado en esa dicha çibdad por nuestro mandado y para que nesçsydades e sy aquellas conplidas sobre algunas quantyas de maravedis de los dichos repartimientos. Y asymismo sepades la nesçesydad que la dicha çibdad tiene del fisyco e botycario y le sy ouiesen de traer de fuera parte salariados que quantias de maravedis bastarian para los pagar y repartyr que sea a mas syn daño de la dicha çibdad e de los vezinos e curadores della. Y la ynformaçion que de todo ello ovieredes con vuestro pareçer firmado de vuestro nombre, çerrado e sellado en manera que faga fe lo traed o enbiad ante nos en el nuestro Consejo para que nos la mandamos ver e proueer en ello como vieremos que mas cunple a nuestro seruiçio e al pro e bien comun desa dicha çibdad. E non fagades ende al.

Dada en la çibdad de Borja, catorze dies de agosto de mil e quatroçientos e nouenta a dos años.

Don Aluaro. Johanes, doctor. Johanes, doctor. Françiscus, liçençiatus. Yo Françisco de Badajoz, escrivano de camara etç.

credits

from Los jud​í​os de Murcia en la Baja Edad Media, released June 4, 2021
Soy contento y vos servida y Ya cerradas las puertas, Juan del Enzina, de Anónimo IV. Alelluya, Instrumentos musicales de la tradición medieval española, de Jota Martínez.

license

all rights reserved

tags

about

Sofía Bertomeu image

Sofía Bertomeu Spain

What to add if vibration has already told you?

contact / help

Contact Sofía Bertomeu

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Sofía Bertomeu, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring interviews with LA music scene pillar Kamasi Washington, and new London-based duo Mrcy.

listen now